Life in Japan は、RIコンサルティング株式会社が運営しています。
このサイトの目的
日本で暮らし、働く外国人が、日本での生活をよりよくするための情報を届けることです。
制度の説明で終わらせないことを大事にしています。「日本ではこうです」だけでは足りません。なぜそうなっているのか、実際の場面ではどうなるのかまで書きます。
私たちの立場をはっきりさせておきます
私たちは人材紹介の会社です。2026年12月に登録支援機関の登録を予定しています。
このサイトを通じて、仕事を探している方とお会いできればと考えています。それが私たちの商売です。
中立な立場を装って商売につなげる、という形はとりません。そういうやり方は見抜かれますし、この分野では特にそうです。支援もするし商売もする、と最初にお伝えしておくほうが、お互いにとって健全だと考えています。
もちろん、記事を読むだけの方に何かをお願いすることはありません。
情報の作り方
公的な情報をもとにしています
制度に関する記事は、出入国在留管理庁、厚生労働省、日本年金機構などが公開している情報をもとに書いています。とくに出入国在留管理庁の「生活・就労ガイドブック」は、制度用語の訳語をそろえるために使っています。
ただし、公的な資料をそのまま要約することはしません。原典は無料で公開されているので、要約を読む意味がないからです。私たちが書くのは、制度と実務の間にある差です。
間違いを避けるためにしていること
- 金額・期限・在留資格名・役所の名前は、日本語のまま残しています。窓口や書類で照合するときに必要だからです
- 制度用語は、公的な資料で使われている訳語にそろえています
- 「〜できます」と言い切らず、「〜とされています。詳しくは窓口へ」と書いています。個別の事情で結論が変わることがあるためです
翻訳について
日本語で書いた記事を、ミャンマー語・インドネシア語・ベトナム語に翻訳しています。
いまはAIによる翻訳です。母語話者による確認が済んでいない記事には、その旨を記事の最後に表示しています。確認してくださる方を探しています（公式サポーター募集）。
誤りを見つけたら教えてください。直します。
会社について
| 会社名 | RIコンサルティング株式会社 |
|---|---|
| 事業内容 | 人材紹介、採用支援コンサルティング |
| 登録支援機関 | 2026年12月 登録予定 |
所在地・連絡先・許可番号は、確定しだいこのページに記載します。
お問い合わせ
お問い合わせフォームは準備中です。しばらくお待ちください。